có khuyết tật tiếng Anh là gì? — disabled, with a disability, physically disabled

Nghĩa của “có khuyết tật”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI BỊ KHUYẾT TẬT
disabled, with a disability, physically disabled
Người có cơ thể hoặc trí tuệ bị hạn chế chức năng, từ khi sinh ra hoặc do tai nạn, bệnh tật.
- Trường có lối đi riêng cho học sinh có khuyết tật.The school has a separate entrance for students with disabilities.
- Chú Hùng có khuyết tật nhưng vẫn mở được tiệm sửa điện thoại.Uncle Hung is disabled but he still runs a phone repair shop.
- Xe buýt mới có chỗ cho người có khuyết tật.The new buses have space for disabled passengers.
2
ĐỒ VẬT CÓ LỖI
defective, faulty, flawed
Sản phẩm bị lỗi, hỏng ngay từ khi sản xuất.
- Lô điện thoại này có khuyết tật nên bị thu hồi.This batch of phones is defective, so it's been recalled.

3 cách nói “có khuyết tật”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

people with disabilities
Cách nói lịch sự, đặt con người lên trước.
The event is open to people with disabilities.
Sự kiện mở cửa cho người khuyết tật.
disabled
Tính từ thông dụng, nhất là trước danh từ: disabled toilet, disabled parking.
Is there a disabled toilet here?
Ở đây có nhà vệ sinh cho người khuyết tật không?
defective / faulty
Đồ vật, máy móc bị lỗi.
The charger was faulty.
Cục sạc bị lỗi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She is a handicapped.
She has a disability.
Handicapped là tính từ và nghe cũ, kém lịch sự; dùng has a disability.
2
The phone is disabled.
The phone is faulty.
Disabled với máy móc nghĩa là bị tắt, vô hiệu hóa, không phải bị lỗi.