Nghĩa của “có lưỡi trai”
- 1MŨ CÓ VÀNH TRƯỚC
peaked, visored, with a peak
Mũ có phần vành nhô ra phía trước để che nắng.
- Bác bảo vệ đội mũ có lưỡi trai.The security guard wears a peaked cap.
- Nam thích mũ có lưỡi trai hơn mũ tai bèo.Nam prefers caps to bucket hats.
- Mũ có lưỡi trai che nắng cho mắt tốt hơn.A cap with a peak shades your eyes better.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “có lưỡi trai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- peaked cap
Mũ đồng phục có lưỡi trai (công an, phi công), Anh-Anh.
The pilot wore a peaked cap.
Phi công đội mũ có lưỡi trai.
- baseball cap
Mũ lưỡi trai thể thao đội hằng ngày.
He always wears a baseball cap.
Anh ấy lúc nào cũng đội mũ lưỡi trai.
- visor / brim
Gọi riêng phần lưỡi trai của mũ.
Pull the visor down a bit.
Kéo lưỡi trai xuống chút.
Cụm từ liên quan
- mũ lưỡi traicap / baseball cap
- vành mũbrim
- mũ tai bèobucket hat
- mũ bảo hiểmhelmet
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a duck-tongue hat
a cap / a baseball cap
Dịch từng chữ “lưỡi trai” nghe rất lạ; người bản xứ chỉ nói cap.
- 2
I wear a hat with tongue.
I wear a cap with a peak.
Phần lưỡi trai là peak / visor / brim, không phải tongue.