mũ lưỡi trai tiếng Anh là gì? — cap, baseball cap, peaked cap (Anh-Anh)

“Mũ lưỡi trai” tiếng Anh là gì?

Mũ lưỡi trai là mũ vải có phần vành nhô ra phía trước để che nắng; tiếng Anh là cap hoặc baseball cap. Đội mũ là wear / put on a cap.

Athena nhắc nhỏ · Đội mũ lưỡi trai ngược ra sau, em nói “wear your cap backwards” nha. Mấy bạn rapper hay đội kiểu đó.

Nghĩa của “mũ lưỡi trai”

4 cách nói “mũ lưỡi trai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

cap
Chung nhất cho mũ lưỡi trai.
I lost my cap at the park.
Mình làm mất mũ lưỡi trai ở công viên.
baseball cap
Mũ lưỡi trai kiểu bóng chày, loại phổ biến nhất hiện nay.
He's wearing a red baseball cap.
Bạn ấy đội mũ lưỡi trai đỏ.
peaked cap
Mũ có lưỡi trai cứng, như mũ cảnh sát, bộ đội (Anh-Anh).
The officer wore a peaked cap.
Viên sĩ quan đội mũ kê-pi.
hat
Mũ nói chung, thường có vành tròn xung quanh; khác cap.
She wore a straw hat to the beach.
Chị ấy đội mũ cói ra biển.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
tongue hat
cap
Dịch từng chữ “lưỡi” + “mũ” thành tongue hat là sai.
2
wear on a cap
wear a cap / put on a cap
Wear đi thẳng với tân ngữ; put on mới là hành động đội vào.