Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Có máu buồn” tiếng Anh là gì?

Có máu buồn (dễ bị buồn khi bị cù) là ticklish. Đây là nghĩa nhột, cù, chẳng liên quan đến buồn bã.

Athena nhắc nhỏ · “Are you ticklish?” là câu hay hỏi trước khi cù ai đó. Em đừng dịch máu buồn thành “sad blood” nhé, người ta sẽ không hiểu đâu.

Trả lời nhanh

tính từ

Athena

Nghĩa của “có máu buồn”

  1. 1
    DỄ NHỘT KHI BỊ CÙ

    ticklish

    Người rất dễ thấy nhột, cười ngặt nghẽo khi bị cù vào nách, bụng, chân.

    • Linh có máu buồn, chạm vào eo là cười.Linh is ticklish, she laughs if you touch her waist.
    • Em có máu buồn ở chân lắm.My feet are really ticklish.
    • Bố không có máu buồn nên cù mãi chẳng cười.Dad isn't ticklish, so tickling him does nothing.

Dùng từ nào khi nào?

2 cách nói “có máu buồn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • ticklish

    Tính từ: người hoặc bộ phận dễ nhột.

    Are you ticklish?

    Bạn có máu buồn không?

  • tickle (v)

    Động từ: cù ai.

    Stop tickling me!

    Đừng cù tớ nữa!

Cụm từ liên quan

  • cùtickle
  • nhộttickly / ticklish
  • cười ngặt nghẽolaugh uncontrollably
  • nácharmpit
  • lòng bàn chânsole of the foot

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    I have sad blood.

    I'm ticklish.

    Máu buồn là thành ngữ tiếng Việt; tiếng Anh dùng ticklish.

  2. 2

    My feet is very tickle.

    My feet are very ticklish.

    Tickle là động từ; tính từ là ticklish, và feet đi với are.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “có máu buồn”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Bạn có máu buồn không?” → Are you ______?

Câu 2“Đừng cù tớ!” → Stop ______ me!

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng ticklish

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Athena