có ren tiếng Anh là gì? — lacy, lace-trimmed, with lace

Nghĩa của “có ren”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CÓ VẢI REN
lacy, lace-trimmed, with lace
Có trang trí bằng ren, loại vải thủng lỗ tạo hoa văn.
- Mai mặc một cái áo trắng có ren ở cổ.Mai wore a white blouse with lace around the collar.
- Rèm cửa có ren nhìn rất cổ điển.The lacy curtains look very old-fashioned.
- Cô dâu chọn váy có ren ở tay.The bride chose a dress with lace sleeves.
2
CÓ REN XOẮN (ỐC, VÍT)
threaded
Có đường xoắn để vặn vào, như bu lông, nắp chai, ống nước.
- Đầu ống này có ren nên vặn vào được.This end of the pipe is threaded, so you can screw it in.

3 cách nói “có ren”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a dress with laces
a dress with lace
Ren vải không đếm được; “laces” là dây giày.
2
a lacy bolt
a threaded bolt
Ren ốc vít là thread, không liên quan đến lace.