có sức thuyết phục tiếng Anh là gì? — convincing, compelling, persuasive

“Có sức thuyết phục” tiếng Anh là gì?

Có sức thuyết phục tiếng Anh là convincing hoặc persuasive. Convincing là làm người ta tin, persuasive là làm người ta làm theo.

Athena nhắc nhỏ · Hai câu hay nhầm: “a convincing argument” (lập luận đáng tin) và “a persuasive speaker” (người nói giỏi thuyết phục) nhé em.

Nghĩa của “có sức thuyết phục”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐÁNG TIN, LÀM NGƯỜI TA TIN
convincing, compelling, persuasive
Lý lẽ, bằng chứng, lời giải thích khiến người nghe tin là đúng.
- Bài thuyết trình của Linh rất có sức thuyết phục.Linh's presentation was very convincing.
- Bằng chứng chưa đủ sức thuyết phục.The evidence isn't convincing enough.
- Cậu đưa ra lý do có sức thuyết phục đấy.You've given a compelling reason.
2
GIỎI THUYẾT PHỤC NGƯỜI KHÁC
persuasive
Người có tài khiến người khác đồng ý hoặc làm theo.
- Chị bán hàng ấy nói chuyện rất có sức thuyết phục.That saleswoman is very persuasive.

4 cách nói “có sức thuyết phục”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

convincing
Khiến người khác tin.
a convincing excuse
một lý do nghe xuôi tai
persuasive
Khiến người khác làm theo; bài văn nghị luận.
Write a persuasive essay.
Viết bài văn thuyết phục.
compelling
Mạnh, khó cãi; trang trọng hơn.
compelling evidence
bằng chứng thuyết phục
strong
Văn nói, lập luận chắc.
You have a strong point.
Cậu nói có lý đấy.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
His speech was very convinced.
His speech was very convincing.
Convinced là “bị thuyết phục”, convincing là “có sức thuyết phục”.
2
She persuaded me that it was true.
She convinced me that it was true.
Làm tin điều gì thì dùng convince.