Nghĩa của “có tính chiếm hữu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MUỐN GIỮ NGƯỜI KHÁC CHO RIÊNG MÌNH
possessive, clingy, controlling
Muốn người yêu, bạn bè chỉ dành cho mình, hay ghen, không thích họ thân với người khác.
- Bạn trai của Mai có tính chiếm hữu, không cho cô đi chơi với bạn.Mai's boyfriend is possessive and won't let her go out with friends.
- Linh hơi có tính chiếm hữu với bạn thân.Linh is a bit possessive of her best friend.
- Tính chiếm hữu quá mức làm hỏng nhiều mối quan hệ.Being too possessive ruins a lot of relationships.
- 2KHÔNG MUỐN CHIA SẺ ĐỒ ĐẠC
Không muốn ai đụng vào đồ của mình, nhất là trẻ con, thú cưng.
- Bé Bin rất chiếm hữu đồ chơi.Little Bin is very possessive about his toys.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “có tính chiếm hữu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- possessive
Từ chung nhất cho tính chiếm hữu, với người hoặc đồ.
Don't be so possessive.
Đừng chiếm hữu như vậy.
- controlling
Nặng hơn: muốn kiểm soát mọi việc của người kia.
Her husband is very controlling.
Chồng cô ấy rất thích kiểm soát.
- clingy
Bám dính, đòi ở cạnh suốt; thân mật.
My puppy is so clingy.
Cún nhà mình bám người lắm.
- jealous
Ghen tuông; hay đi cùng possessive.
He gets jealous easily.
Anh ấy dễ ghen.
Cụm từ liên quan
- ghen tuôngjealous
- kiểm soátcontrol
- sở hữuown / possess
- không gian riêngpersonal space
- mối quan hệ độc hạitoxic relationship
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is very occupy.
He is very possessive.
Occupy là chiếm chỗ; tính chiếm hữu là possessive.
- 2
She is possessive with her toys.
She is possessive about/of her toys.
Possessive đi với about hoặc of.