Nghĩa của “có việc làm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐANG CÓ VIỆCtính từ
employed, have a job, be in work, be working
Đang làm một công việc có lương.
- Sau khi tốt nghiệp, anh mình có việc làm ngay.My brother got a job right after graduating.
- Hơn 90% sinh viên trường này có việc làm sau một năm.Over 90% of the students from this university are employed within a year.
- Chị Lan giờ có việc làm ổn định rồi.Lan has a steady job now.
- 2TẠO VIỆC LÀM
create jobs, provide employment
Giúp người khác có việc để làm.
- Nhà máy mới giúp hàng nghìn người có việc làm.The new factory has created thousands of jobs.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “có việc làm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- have a job
Thân mật, dùng hằng ngày.
Do you have a job?
Bạn có đi làm không?
- be employed
Trang trọng, thống kê, giấy tờ.
She is employed by a bank.
Chị ấy làm việc cho một ngân hàng.
- be in work
Anh-Anh, đối lập với “out of work” (thất nghiệp).
Are you in work at the moment?
Hiện bạn có việc không?
- have a steady / stable job
Nhấn mạnh việc làm ổn định.
He finally has a steady job.
Cuối cùng anh ấy cũng có việc ổn định.
Cụm từ liên quan
- thất nghiệpunemployed / out of work
- tìm việclook for a job
- việc làm thêmpart-time job
- tỷ lệ có việc làmemployment rate
- người lao độngworker / employee
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I have a work.
I have a job.
Work là danh từ không đếm được; một công việc cụ thể là a job.
- 2
She is employing at a bank.
She is employed at a bank. / She works at a bank.
Người có việc làm dùng bị động “be employed”.