Nghĩa của “côn quyền”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VÕ NGHỆ
martial arts, kung fu, fighting skills
Các môn võ, gồm đánh tay không (quyền) và đánh bằng gậy (côn); nói chung là võ nghệ.
- Ông nội mình hồi trẻ giỏi côn quyền lắm.My grandfather was very skilled in martial arts when he was young.
- Trong phim, chàng trai luyện côn quyền trên núi mười năm.In the film, the young man trains in kung fu in the mountains for ten years.
- Lò võ dạy côn quyền cho trẻ em vào cuối tuần.The martial arts school teaches kids at weekends.
- 2ĐÁNH GẬY VÀ QUYỀN
staff and fist techniques
Hiểu sát chữ: kỹ thuật đánh côn (gậy) và các bài quyền.
- Buổi biểu diễn có cả múa côn và đánh quyền.The show included both staff and fist techniques.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “côn quyền”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- martial arts
Võ nghệ nói chung, mọi môn võ.
She has practised martial arts since she was six.
Cô ấy tập võ từ năm sáu tuổi.
- kung fu
Võ Trung Hoa, hay gặp trong phim kiếm hiệp.
He's a big fan of kung fu films.
Cậu ấy mê phim võ thuật Trung Quốc.
- staff fighting
Riêng phần đánh côn, đánh gậy.
Staff fighting is part of traditional Vietnamese martial arts.
Đánh côn là một phần của võ cổ truyền Việt Nam.
Cụm từ liên quan
- võ thuậtmartial arts
- võ sưmartial arts master
- luyện võpractise martial arts
- cây cônfighting staff
- bài quyềna form / a kata
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is good at martial art.
He is good at martial arts.
Thường dùng số nhiều martial arts.
- 2
stick and punch
martial arts
Dịch từng chữ nghe rất lạ.