Nghĩa của “võ sư”
- 1THẦY DẠY VÕ
martial arts master, martial arts instructor, martial arts teacher
Người có trình độ võ thuật cao, thường dạy võ.
- Bố mình là võ sư Vovinam.My dad is a Vovinam master.
- Võ sư dạy bọn mình cách tự vệ khi bị giật túi.The martial arts instructor taught us how to defend ourselves against bag snatchers.
- Ông ấy làm võ sư hơn ba mươi năm.He has been a martial arts teacher for over thirty years.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “võ sư”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- martial arts master
Võ sư cao tay, có danh tiếng.
He trained with a famous kung fu master.
Anh ấy tập với một võ sư kung fu nổi tiếng.
- martial arts instructor
Người dạy võ ở câu lạc bộ, phòng tập, trung tính.
Our karate instructor is very strict.
Võ sư karate của bọn mình rất nghiêm.
- sensei
Cách gọi thầy dạy võ Nhật (karate, judo, aikido).
Our sensei bowed to the class.
Thầy cúi chào cả lớp.
- coach
Huấn luyện viên võ thể thao thi đấu (boxing, taekwondo đối kháng).
His boxing coach pushed him hard.
Huấn luyện viên quyền anh bắt cậu ấy tập rất gắt.
Cụm từ liên quan
- võ sĩmartial artist / fighter
- võ đườngmartial arts school / dojo
- đai đenblack belt
- học võlearn / do martial arts
- võ cổ truyềntraditional martial arts
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
martial master
martial arts master
Phải có “arts”: martial arts.
- 2
He is a boxer master.
He is a boxing coach / boxing master.
Dùng danh từ chỉ môn (boxing), không dùng boxer.