Nghĩa của “công cộng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DÀNH CHO MỌI NGƯỜI
Thuộc về mọi người, ai cũng dùng được, thường do nhà nước hoặc cộng đồng quản lý.
- Ở Hà Nội, Nam đi học bằng phương tiện công cộng.In Hanoi, Nam gets to school by public transport.
- Cấm hút thuốc ở nơi công cộng.Smoking is banned in public places.
- Khu chung cư có một sân chơi công cộng cho trẻ con.The apartment complex has a shared playground for kids.
- 2TRƯỚC MẶT MỌI NGƯỜItrạng từ
in public, publicly
Làm gì đó ở chỗ đông người, ai cũng thấy.
- Linh ngại hát ở chỗ công cộng.Linh is shy about singing in public.
Lưu ý · Cụm in public là trạng ngữ, đứng sau động từ.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “công cộng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- public
Từ chung nhất, dùng cho dịch vụ, nơi chốn của nhà nước hay cho mọi người.
Is there a public toilet near here?
Gần đây có nhà vệ sinh công cộng không?
- communal
Dùng chung trong một nhóm nhỏ, như ký túc xá, khu nhà.
The dorm has a communal kitchen.
Ký túc xá có bếp dùng chung.
- shared
Thân mật, nhấn mạnh nhiều người cùng dùng.
We have a shared bathroom.
Bọn mình dùng chung nhà tắm.
- in public
Nói hành động diễn ra trước mặt mọi người.
He never complains in public.
Anh ấy không bao giờ phàn nàn trước mặt người khác.
Cụm từ liên quan
- phương tiện công cộngpublic transport (Anh) / public transportation (Mỹ)
- nơi công cộngpublic place
- nhà vệ sinh công cộngpublic toilet / restroom
- điện thoại công cộngpayphone
- công viênpark
- dư luậnpublic opinion
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I go to school by public vehicle.
I go to school by public transport.
Người bản xứ nói public transport, không nói “public vehicle”.
- 2
Don't smoke at public.
Don't smoke in public.
Cụm cố định là in public, không dùng “at”.