Nghĩa của “công tơ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỒNG HỒ ĐIỆN, NƯỚC
meter, electricity meter, water meter
Thiết bị đếm số điện, số nước đã dùng để tính tiền.
- Mỗi phòng trọ có một công tơ điện riêng.Each rented room has its own electricity meter.
- Chủ nhà ghi số công tơ vào cuối tháng.The landlord reads the meter at the end of the month.
- Công tơ nhà mình bị hỏng nên tháng này tính tạm.Our meter is broken, so this month's bill is an estimate.
- 2CÔNG TƠ MÉT XE
Đồng hồ đo quãng đường hoặc tốc độ trên xe.
- Công tơ mét xe đã chạy 30.000 cây số.The odometer reads 30,000 kilometres.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “công tơ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- electricity meter
Công tơ điện, nói rõ loại.
The electricity meter is by the door.
Công tơ điện ở cạnh cửa.
- meter
Gọi gọn khi đã rõ ngữ cảnh.
Can you check the meter?
Kiểm tra công tơ giúp mình được không?
- odometer
Đồng hồ quãng đường trên xe (Anh-Anh còn gọi mileometer).
Check the odometer before buying a used car.
Xem công tơ mét trước khi mua xe cũ.
Cụm từ liên quan
- số điệnunits of electricity / kWh
- hóa đơn tiền điệnelectricity bill
- chỉ số công tơmeter reading
- điện lựcthe electricity company
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The counter of electricity is broken.
The electricity meter is broken.
Dịch từ gốc Pháp sang “counter” không đúng; dùng meter.
- 2
Read the electric number.
Read the meter.
Ghi số điện là “read the meter”.