Nghĩa của “công thương nghiệp”
- 1CÔNG NGHIỆP VÀ THƯƠNG NGHIỆP
industry and commerce, industry and trade
Gồm sản xuất công nghiệp và buôn bán, trao đổi hàng hóa.
- Thành phố tập trung phát triển công thương nghiệp.The city is focusing on developing industry and commerce.
- Công thương nghiệp ở tỉnh này còn nhỏ lẻ.Industry and trade in this province are still small-scale.
- Sau đổi mới, công thương nghiệp tư nhân lớn lên rất nhanh.After Doi Moi, private industry and commerce grew very fast.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “công thương nghiệp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- industry and commerce
Cách dịch chung, dùng trong sách giáo khoa, báo chí.
Industry and commerce drive the economy.
Công thương nghiệp là động lực của nền kinh tế.
- industry and trade
Hay dùng trong tên cơ quan, ví dụ Bộ Công Thương.
the Ministry of Industry and Trade
Bộ Công Thương
- business
Nói chung chung, giới kinh doanh.
Local business is booming.
Kinh doanh ở địa phương đang phát triển mạnh.
Cụm từ liên quan
- công nghiệpindustry
- thương nghiệpcommerce / trade
- Bộ Công ThươngMinistry of Industry and Trade
- tiểu thủ công nghiệpsmall-scale industry and handicrafts
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
industrial commerce business
industry and commerce
Nên tách hai ngành bằng “and”, không ghép tính từ chồng lên.
- 2
industries and commerces
industry and commerce
Dùng nghĩa chung thì hai từ không đếm được, không thêm -s.