Nghĩa của “công trình nổi tiếng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KIẾN TRÚC NỔI TIẾNG
landmark, famous building, monument
Tòa nhà, cây cầu, tượng đài nổi tiếng, giúp người ta nhận ra một thành phố, một nước.
- Cầu Long Biên là công trình nổi tiếng của Hà Nội.Long Bien Bridge is a famous landmark in Hanoi.
- Tháp Eiffel là công trình nổi tiếng nhất nước Pháp.The Eiffel Tower is the most famous landmark in France.
- Bọn mình chụp ảnh ở các công trình nổi tiếng của Sài Gòn.We took photos at Saigon's famous landmarks.
- 2CÔNG TRÌNH VĨ ĐẠI
famous structure, architectural masterpiece
Công trình kiến trúc, kỹ thuật lớn, được nhiều người biết đến vì độ đồ sộ, độc đáo.
- Vạn Lý Trường Thành là một công trình nổi tiếng thế giới.The Great Wall is a world-famous structure.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “công trình nổi tiếng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- landmark
Công trình dễ nhận ra, gắn với một nơi.
The clock tower is a local landmark.
Tháp đồng hồ là biểu tượng của địa phương.
- monument
Tượng đài, đài tưởng niệm, công trình lịch sử.
The Hung Kings monument
Đài tưởng niệm các Vua Hùng
- tourist attraction
Điểm thu hút du khách, không nhất thiết là công trình.
Ha Long Bay is a top tourist attraction.
Vịnh Hạ Long là điểm du lịch hàng đầu.
- iconic building
Tòa nhà mang tính biểu tượng.
Landmark 81 is an iconic building in Saigon.
Landmark 81 là tòa nhà biểu tượng của Sài Gòn.
Cụm từ liên quan
- di sản thế giớiWorld Heritage Site
- điểm du lịchtourist attraction
- biểu tượngsymbol / icon
- kiến trúcarchitecture
- cột mốcmilestone
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
famous construction
famous building / landmark
Construction là việc xây dựng, không dùng cho công trình đã xong.
- 2
a famous work (chỉ tòa nhà)
a famous landmark
Work hay hiểu là tác phẩm nghệ thuật, văn học.