Nghĩa của “công-tơ-mét”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỒNG HỒ TỐC ĐỘ
speedometer, speedo (Anh, thân mật)
Đồng hồ trên xe cho biết xe đang chạy bao nhiêu km/h.
- Công-tơ-mét chỉ tám mươi cây số một giờ.The speedometer showed eighty kilometres an hour.
- Công-tơ-mét xe máy của Nam bị hỏng.The speedometer on Nam's motorbike is broken.
- Nhìn công-tơ-mét đi, cậu chạy nhanh quá rồi.Look at the speedometer, you're going too fast.
- 2ĐỒNG HỒ ĐẾM SỐ KM
odometer, mileometer
Phần đồng hồ ghi tổng quãng đường xe đã đi.
- Xe cũ này công-tơ-mét mới có ba vạn cây.This used car only has thirty thousand kilometres on the odometer.
Lưu ý · Tua công-tơ-mét (gian lận số km) gọi là clock a car hoặc odometer rollback.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “công-tơ-mét”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- speedometer
Đồng hồ tốc độ.
Check your speedometer.
Xem đồng hồ tốc độ đi.
- odometer
Anh-Mỹ, đồng hồ đếm km.
The odometer reads 50,000.
Đồng hồ báo năm vạn.
- mileometer
Anh-Anh, đồng hồ đếm quãng đường.
low mileage on the mileometer
ít km trên đồng hồ
- dashboard
Cả bảng đồng hồ phía trước tay lái.
A light came on on the dashboard.
Một đèn trên bảng đồng hồ bật sáng.
Cụm từ liên quan
- đồng hồ xăngfuel gauge
- bảng đồng hồdashboard / instrument panel
- tốc độspeed
- số km đã đimileage
- vòng tua máyrev counter / tachometer
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the counter metre
the speedometer
Công-tơ-mét là từ mượn tiếng Pháp (compteur), tiếng Anh không nói counter metre.
- 2
The speedometer says 30,000 km.
The odometer says 30,000 km.
Tổng số km đã đi là odometer.