Từ điển Việt–Anh · cụm từ

“Cùng chẳng đã” tiếng Anh là gì?

Cùng chẳng đã là làm gì vì hết cách, không muốn mà phải làm: as a last resort, reluctantly, have no choice but to.

Athena nhắc nhỏ · Câu “cùng chẳng đã mới phải vay tiền” nói tự nhiên nhất là “I only borrowed money because I had no other choice.”

Trả lời nhanh

as a last resort

cụm trạng từ

Athena

Nghĩa của “cùng chẳng đã”

1
VÌ HẾT CÁCH, BẤT ĐẮC DĨ
as a last resort, have no choice but to, reluctantly
Không muốn nhưng vì không còn cách nào khác nên phải làm.
- Cùng chẳng đã Nam mới phải nhờ bố đón.Nam only asked his dad to pick him up as a last resort.
- Hết tiền, cùng chẳng đã mình phải bán xe.I ran out of money and had no choice but to sell my motorbike.
- Cùng chẳng đã, cô giáo mới phải gọi phụ huynh.The teacher called the parents only as a last resort.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “cùng chẳng đã”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

as a last resort
Cách cuối cùng sau khi thử hết rồi.
Only call me as a last resort.
Cùng chẳng đã hãy gọi anh nhé.
have no choice but to
Nhấn mạnh không còn lựa chọn.
We had no choice but to cancel the trip.
Cùng chẳng đã bọn mình phải hủy chuyến đi.
reluctantly
Làm một cách miễn cưỡng.
She reluctantly agreed.
Cùng chẳng đã cô ấy mới đồng ý.

Cụm từ liên quan

bất đắc dĩreluctantly / unwillingly
chẳng còn cách nàothere's no other way
đành phảihave to / be forced to
miễn cưỡngreluctant

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I had no choice but sell it.
I had no choice but to sell it.
Sau have no choice but phải có to + V.
2
As the last resort
As a last resort
Thành ngữ dùng mạo từ a.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “cùng chẳng đã”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Cùng chẳng đã tôi mới phải nghỉ học.” → I had no choice but ______ school.

Câu 2“Cùng chẳng đã” gần nghĩa nhất với:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena