Nghĩa của “cú ngoạn mục”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THỂ THAO
spectacular shot, stunning goal, screamer, wonder goal
Cú sút, cú đánh, bàn thắng đẹp mắt và bất ngờ làm người xem trầm trồ.
- Quang Hải ghi bàn bằng một cú sút ngoạn mục.Quang Hai scored with a spectacular shot.
- Đó là cú ngoạn mục nhất trận.That was the most stunning goal of the match.
- Thủ môn có một pha cứu thua ngoạn mục.The goalkeeper made a spectacular save.
- 2PHA HÀNH ĐỘNG
spectacular move, stunt, daring move
Động tác, pha nhào lộn hay hành động đẹp và liều lĩnh.
- Diễn viên đóng thế làm một cú lộn ngoạn mục từ trên mái nhà.The stuntman did a spectacular flip off the roof.
- 3BƯỚC NGOẶT
dramatic turnaround, stunning comeback
Sự thay đổi bất ngờ, đảo ngược tình thế một cách ấn tượng.
- Đội bạn có cú lội ngược dòng ngoạn mục.The other team made a stunning comeback.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “cú ngoạn mục”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- spectacular shot
Cú sút, cú đánh đẹp (bóng đá, golf, bóng rổ).
He scored with a spectacular shot.
Anh ấy ghi bàn bằng cú sút ngoạn mục.
- stunning goal / wonder goal
Riêng cho bàn thắng bóng đá.
It was a wonder goal from 30 metres.
Siêu phẩm từ khoảng cách 30 mét.
- screamer
Rất thân mật, cú sút xa căng như kẻ chỉ.
What a screamer!
Cú sút như búa bổ!
- spectacular save
Pha cứu thua của thủ môn.
The keeper made a spectacular save.
Thủ môn cứu thua xuất thần.
- stunning comeback
Cú lội ngược dòng, đảo ngược tình thế.
They made a stunning comeback.
Họ lội ngược dòng ngoạn mục.
Cụm từ liên quan
- siêu phẩmwonder goal / stunner
- ngoạn mụcspectacular / stunning
- lội ngược dòngcome from behind / comeback
- pha cứu thuasave
- cú đá xe đạp chổng ngượcbicycle kick / overhead kick
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a spectacle shot
a spectacular shot
Spectacle là danh từ (cảnh tượng); cần tính từ spectacular.
- 2
He made a beautiful kick goal.
He scored a beautiful goal.
Ghi bàn là score a goal.