Nghĩa của “pha cứu thua”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHA CẢN PHÁ CỦA THỦ MÔN
Lúc thủ môn bắt hoặc đẩy được cú sút, ngăn đối thủ ghi bàn.
- Thủ môn có một pha cứu thua xuất sắc ở phút cuối.The goalkeeper made a brilliant save in the last minute.
- Đó là pha cứu thua đẹp nhất trận.That was the best save of the match.
- Nhờ ba pha cứu thua liên tiếp, đội mình giữ sạch lưới.Thanks to three saves in a row, our team kept a clean sheet.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “pha cứu thua”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- save
Pha cản phá của thủ môn; make a save.
He made five saves in the first half.
Thủ môn có năm pha cứu thua trong hiệp một.
- goal-line clearance
Cầu thủ phá bóng trên vạch vôi.
A goal-line clearance kept the score at 1–0.
Pha cứu thua trên vạch vôi giữ tỷ số 1–0.
- block
Hậu vệ chặn cú sút bằng người.
What a block by the centre-back!
Trung vệ chặn bóng hay quá!
Cụm từ liên quan
- thủ môngoalkeeper / keeper
- giữ sạch lướikeep a clean sheet
- phạt đềnpenalty
- cứu thua phút chótlast-gasp save
- bàn thuagoal conceded
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The goalkeeper did a good rescue.
The goalkeeper made a good save.
Pha cứu thua là save, đi với make, không dùng rescue.
- 2
He saved the lose.
He made a save.
Không dịch từng chữ “cứu thua”.