Nghĩa của “cúp ngực”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHẦN KHUÔN ÔM NGỰC CỦA ÁO LÓT
bra cup, cup
Phần hình bán cầu của áo ngực để đỡ và che ngực.
- Chiếc áo này có cúp ngực mút mỏng.This bra has thin padded cups.
- Cúp ngực bị móp sau khi giặt máy.The bra cups got dented in the washing machine.
- Áo bơi có cúp ngực rời, tháo ra được.The swimsuit has removable cups.
- 2CỠ CÚP (SỐ ĐO)
cup size
Ký hiệu A, B, C… chỉ cỡ ngực khi chọn áo lót.
- Linh không biết mình mặc cúp ngực cỡ nào.Linh doesn't know what cup size she is.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cúp ngực”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bra cup / cups
Phần khuôn của áo ngực.
The cups are lightly padded.
Cúp ngực có lót mút mỏng.
- cup size
Cỡ cúp khi mua áo.
What cup size do you need?
Chị cần cúp cỡ nào?
- bra pads / inserts
Miếng mút rời nhét vào áo.
You can remove the bra pads.
Có thể tháo miếng mút ra.
- underwire
Gọng kim loại dưới cúp.
an underwire bra
áo lót có gọng
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
chest cup
bra cup
Tiếng Anh không dùng chest cup; dùng bra cup.
- 2
My cup is B.
I'm a B cup / My cup size is B.
Nói cỡ cúp dùng cup size hoặc I'm a … cup.