Nghĩa của “căn chòi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TÚP NHÀ NHỎ ĐƠN SƠ
Nhà nhỏ dựng tạm bằng tre, nứa, lá hoặc gỗ, ở ruộng, rẫy, bờ biển.
- Ông dựng một căn chòi giữa ruộng để trông lúa.Grandpa built a hut in the middle of the field to watch over the rice.
- Mấy đứa trẻ trú mưa trong căn chòi ven đường.The kids sheltered from the rain in a roadside hut.
- Căn chòi lợp lá dừa nhìn rất mát.The hut with its coconut-leaf roof looks really cool and shady.
- 2CHÒI CANH, CHÒI NGHỈ
Chòi dựng cao để canh gác, hoặc chòi có mái trong vườn để ngồi nghỉ.
- Quán cà phê có mấy căn chòi nhỏ cho khách ngồi.The café has several little gazebos for customers to sit in.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “căn chòi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hut
Nhà nhỏ đơn sơ, thường ở quê, núi, biển.
They stayed in a mountain hut.
Họ ở trong một căn chòi trên núi.
- shack
Nhà tạm bợ, xập xệ.
They lived in a tin shack.
Họ sống trong một căn chòi tôn.
- gazebo
Chòi nghỉ mát có mái trong vườn, công viên, quán.
We had tea in the gazebo.
Bọn mình ngồi uống trà trong chòi.
- watchtower
Chòi canh dựng cao.
A guard stood in the watchtower.
Người gác đứng trên chòi canh.
Cụm từ liên quan
- túp lềuhut / tent
- mái tranhthatched roof
- nhà sànstilt house
- lều trạitent / camp
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We sat in a small house in the garden.
We sat in a gazebo in the garden.
Chòi nghỉ trong vườn là gazebo; small house không đúng ý.
- 2
He lives in a hat.
He lives in a hut.
Hut /hʌt/ (chòi) khác hat (mũ); chú ý chính tả.