căn lều tiếng Anh là gì? — hut, shack, shed

“Căn lều” tiếng Anh là gì?

Căn lều là chỗ ở tạm, đơn sơ: lều dựng bằng vải để cắm trại là tent; lều tranh, nhà lụp xụp là hut, shack.

Athena nhắc nhỏ · Đi cắm trại thì “dựng lều” là “put up a tent” hoặc “pitch a tent”. Còn lều tranh ngoài ruộng là “hut” nhé.

Nghĩa của “căn lều”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NHÀ NHỎ ĐƠN SƠ
hut, shack, shed
Căn nhà nhỏ dựng tạm bằng tre, lá, gỗ, rất đơn sơ.
- Ông lão sống một mình trong căn lều cạnh bờ sông.The old man lives alone in a hut by the river.
- Căn lều tranh bị bão thổi bay mái.The storm blew the roof off the straw hut.
- Bọn trẻ trú mưa trong căn lều giữa đồng.The kids sheltered from the rain in a hut in the middle of the field.
2
LỀU VẢI CẮM TRẠI
tent
Lều bằng vải, bạt, dựng lên khi cắm trại.
- Cả lớp dựng lều cắm trại bên hồ.The class put up tents by the lake.

4 cách nói “căn lều”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

hut
Nhà nhỏ đơn sơ bằng tre, lá, gỗ.
They built a hut on the beach.
Họ dựng căn lều trên bãi biển.
shack
Nhà tồi tàn, lụp xụp.
The family lived in a tin shack.
Gia đình sống trong căn lều tôn.
tent
Lều vải cắm trại.
We slept in a tent.
Bọn mình ngủ trong lều.
cabin
Nhà gỗ nhỏ, thường ở rừng, núi; đỡ tồi tàn hơn.
We rented a cabin in Da Lat.
Bọn mình thuê một căn nhà gỗ ở Đà Lạt.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
We built a tent of bamboo.
We built a bamboo hut.
Tent là lều vải; nhà tre lá là hut.
2
build a tent
put up / pitch a tent
Lều vải dùng put up hoặc pitch.