Nghĩa của “cơ quan quản lý”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CƠ QUAN GIÁM SÁT NGÀNH
regulator, regulatory authority, regulatory body
Cơ quan nhà nước đặt ra luật lệ và theo dõi một ngành như ngân hàng, điện, viễn thông.
- Cơ quan quản lý vừa phạt công ty vì quảng cáo sai sự thật.The regulator has just fined the company for false advertising.
- Ngân hàng phải báo cáo cho cơ quan quản lý mỗi quý.Banks must report to the regulatory authority every quarter.
- Cơ quan quản lý đang xem xét giá điện mới.The regulator is reviewing the new electricity prices.
- 2CƠ QUAN CHỨC NĂNG NÓI CHUNG
the authorities, governing body, management agency
Cơ quan có thẩm quyền quản lý một lĩnh vực, khu vực hoặc tổ chức.
- Người dân đã báo lên cơ quan quản lý địa phương.Residents reported it to the local authorities.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cơ quan quản lý”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- regulator
Cơ quan giám sát một ngành cụ thể.
the banking regulator
cơ quan quản lý ngân hàng
- the authorities
Cơ quan chức năng nói chung; số nhiều.
The authorities are investigating.
Cơ quan chức năng đang điều tra.
- governing body
Ban, hội đồng quản lý một tổ chức, môn thể thao.
FIFA is football's governing body.
FIFA là cơ quan quản lý bóng đá.
- management board
Ban quản lý (khu di tích, tòa nhà).
the building's management board
ban quản lý tòa nhà
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
management agency (cho ngành ngân hàng)
regulator
Với ngành nghề, người bản xứ dùng regulator.
- 2
The authority are checking.
The authorities are checking.
Cơ quan chức năng nói chung dùng số nhiều authorities.