quy định tiếng Anh là gì? — regulation, rule, provision

“Quy định” tiếng Anh là gì?

Quy định tiếng Anh là regulation (văn bản chính thức) hoặc rule (luật lệ nói chung). Làm động từ thì dùng require, state, stipulate.

Athena nhắc nhỏ · Nội quy trường lớp em dùng “school rules”, còn quy định của nhà nước thì “regulations” nhé.

Nghĩa của “quy định”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐIỀU ĐẶT RA PHẢI THEO
regulation, rule, provision
Điều luật, điều lệ mà mọi người phải làm theo.
- Theo quy định mới, học sinh không được dùng điện thoại trong giờ học.Under the new rules, students can't use phones in class.
- Quán phải tuân thủ quy định an toàn thực phẩm.The restaurant must follow food safety regulations.
- Đi xe máy không đội mũ là vi phạm quy định.Riding a motorbike without a helmet breaks the rules.
2
ĐẶT RA, YÊU CẦU (ĐỘNG TỪ)động từ
require, stipulate, state, set
Ghi rõ điều gì phải làm.
- Luật quy định trẻ dưới 16 tuổi không được lái xe máy.The law states that under-16s may not ride motorbikes.

4 cách nói “quy định”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

rule
Nội quy, luật lệ hằng ngày.
school rules
nội quy trường
regulation
Quy định chính thức của cơ quan, nhà nước.
traffic regulations
quy định giao thông
require
Động từ: yêu cầu bắt buộc.
The school requires uniforms.
Trường quy định mặc đồng phục.
stipulate
Rất trang trọng, văn bản pháp lý, hợp đồng.
The contract stipulates a deadline.
Hợp đồng quy định thời hạn.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Students must follow the regulation of school.
Students must follow the school rules.
Nội quy trường dùng school rules.
2
The law regulates that...
The law states that...
Quy định rằng: state/stipulate that.