Nghĩa của “quy chế”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BỘ QUY ĐỊNH CHÍNH THỨC
Văn bản quy định cách làm, cách tổ chức của một hoạt động hay cơ quan.
- Bộ Giáo dục ban hành quy chế thi mới.The Ministry of Education issued new exam regulations.
- Thí sinh vi phạm quy chế sẽ bị đình chỉ thi.Candidates who break the regulations will be suspended from the exam.
- Công ty có quy chế lương thưởng rõ ràng.The company has clear regulations on pay and bonuses.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “quy chế”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- regulations
Quy chế chính thức của cơ quan nhà nước, kỳ thi.
Read the exam regulations carefully.
Đọc kỹ quy chế thi.
- rules
Đơn giản, thân mật hơn.
Those are the rules.
Quy chế là vậy.
- statute
Luật, điều lệ, rất trang trọng.
The university statute was amended.
Quy chế đại học đã được sửa đổi.
- bylaws
Điều lệ nội bộ công ty, hội (Anh-Mỹ).
Check the company bylaws.
Xem quy chế của công ty.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
exam regulation
exam regulations
Bộ quy chế thường ở số nhiều.
- 2
He broke the exam regime.
He broke the exam regulations.
Regime là chế độ (chính trị, ăn uống), không phải quy chế.