Nghĩa của “điều lệ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VĂN BẢN QUY ĐỊNH TỔ CHỨC
charter, constitution, articles of association
Văn bản chính thức về mục tiêu, cơ cấu, quyền và nghĩa vụ thành viên của một tổ chức, công ty.
- Đoàn viên phải học điều lệ Đoàn.Youth Union members have to study the Union's charter.
- Công ty sửa đổi điều lệ để tăng vốn.The company amended its articles of association to raise capital.
- Theo điều lệ, câu lạc bộ họp mỗi tháng một lần.According to its constitution, the club meets once a month.
- 2QUY ĐỊNH CỦA GIẢI, CUỘC THI
Những quy định cho người tham gia một giải đấu, cuộc thi.
- Đọc kỹ điều lệ cuộc thi trước khi nộp bài.Read the contest rules carefully before you submit.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “điều lệ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- charter
Tổ chức, liên minh, đoàn thể.
the UN Charter
Hiến chương Liên Hợp Quốc
- articles of association / bylaws
Điều lệ công ty; bylaws Anh-Mỹ.
Check the company's bylaws.
Xem điều lệ công ty.
- rules / regulations
Giải đấu, cuộc thi, câu lạc bộ nhỏ.
The rules say each team has five players.
Theo điều lệ mỗi đội có năm người.
Cụm từ liên quan
- nội quyrules / code of conduct
- quy chếregulations
- hiến chươngcharter
- vốn điều lệcharter capital
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the law of the club
the club's rules
Law là luật nhà nước; quy định riêng của câu lạc bộ là rules.