Nghĩa của “tuân thủ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM ĐÚNG THEO QUY ĐỊNH
comply with, follow, obey, abide by, observe
Làm theo luật, nội quy, hợp đồng, không vi phạm.
- Học sinh phải tuân thủ nội quy nhà trường.Students must follow the school rules.
- Công ty cam kết tuân thủ pháp luật Việt Nam.The company is committed to complying with Vietnamese law.
- Người đi xe máy phải tuân thủ luật giao thông.Motorbike riders must obey traffic laws.
- 2SỰ TUÂN THỦ (DANH TỪ)danh từ
Việc làm đúng quy định.
- Bộ phận tuân thủ kiểm tra mọi hợp đồng.The compliance team checks every contract.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tuân thủ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- follow
Đời thường, nội quy, hướng dẫn.
Please follow the instructions.
Vui lòng làm theo hướng dẫn.
- obey
Luật, mệnh lệnh, người có quyền.
Obey the speed limit.
Tuân thủ giới hạn tốc độ.
- comply with
Trang trọng, pháp lý, công việc.
All products comply with safety standards.
Mọi sản phẩm đều tuân thủ tiêu chuẩn an toàn.
- abide by
Trang trọng, tôn trọng thỏa thuận, quyết định.
Both sides agreed to abide by the decision.
Hai bên đồng ý tuân thủ quyết định.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We must comply the rules.
We must comply with the rules.
Comply luôn đi với with.
- 2
Please obey the instructions of the recipe.
Please follow the recipe.
Hướng dẫn thường dùng follow, obey dùng cho luật, lệnh.