Nghĩa của “cơm không”
- 1CƠM TRẮNG KHÔNG CÓ THỨC ĂN
plain rice, rice on its own, steamed rice
Cơm trắng ăn một mình, không có món mặn hay rau đi kèm.
- Hồi đó nghèo, nhiều bữa chỉ ăn cơm không.Back then we were poor, so some meals were just plain rice.
- Bé ốm nên chỉ ăn được ít cơm không.The baby is sick and can only eat a little plain rice.
- Gọi thêm một bát cơm không nhé.Let's order an extra bowl of steamed rice.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cơm không”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- plain rice
Cơm trắng không có gì kèm.
I just want plain rice.
Mình chỉ muốn ăn cơm không.
- steamed rice
Cơm trắng trong thực đơn nhà hàng.
One portion of steamed rice, please.
Cho một suất cơm trắng.
- rice on its own
Nhấn mạnh ăn không, không có gì khác.
He ate the rice on its own.
Nó ăn cơm không.
Cụm từ liên quan
- cơm trắngwhite rice / steamed rice
- cơm rangfried rice
- cơm nguộileftover rice
- cơm canhrice and soup
- ăn cơmhave a meal
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I ate a rice.
I ate a bowl of rice.
Rice không đếm được, đếm bằng bowl/plate.
- 2
empty rice
plain rice
“Empty” không có nghĩa ăn không.