Nghĩa của “cơn rùng mình”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1RÙNG MÌNH VÌ LẠNH
Người run lên một cái vì lạnh hoặc sốt.
- Bước ra khỏi phòng điều hòa, mình thấy một cơn rùng mình.I felt a shiver when I stepped out of the air-conditioned room.
- Sốt cao nên Nam cứ từng cơn rùng mình.Nam had a high fever and kept shivering.
- Gió lạnh thổi qua làm mình rùng mình.The cold wind gave me a shiver.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cơn rùng mình”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- shiver
Vì lạnh, sốt, hoặc sợ nhẹ.
I couldn't stop shivering.
Mình run cầm cập.
- shudder
Vì ghê, sợ, mạnh hơn shiver.
She shuddered at the sight of blood.
Cô ấy rùng mình khi thấy máu.
- chill
Cảm giác lạnh gáy, rợn người.
A chill ran through me.
Một cơn rợn người chạy qua.
- goosebumps
Nổi da gà, vì lạnh hoặc xúc động.
That song gives me goosebumps.
Bài hát đó làm mình nổi da gà.
Cụm từ liên quan
- nổi da gàto get goosebumps
- run cầm cậpto shiver uncontrollably
- sởn gai ốcto make your hair stand on end
- ớn lạnhto have the chills
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I had a trembling of body.
I shivered. / I felt a shiver.
Dùng shiver cho gọn, tự nhiên.
- 2
It sent shivers down my back.
It sent shivers down my spine.
Thành ngữ cố định dùng spine.