Nghĩa của “cười đắc ý”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CƯỜI TỰ MÃN, NHẾCH MÉP
smirk, grin smugly, give a smug smile
Cười kiểu tự mãn, khoái chí vì mình hơn người khác.
- Thắng ván cờ, Nam cười đắc ý.Nam smirked after winning the game of chess.
- Thấy đối thủ sai, cô ấy cười đắc ý.She grinned smugly when her rival made a mistake.
- Linh nhìn mình cười đắc ý như biết hết mọi chuyện.Linh gave me a smug smile, as if she knew everything.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cười đắc ý”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- smirk
Nụ cười nửa miệng tự mãn, thường bị coi là khó chịu.
Stop smirking!
Thôi đừng cười đểu nữa!
- grin smugly / smug smile
Cười toe tự mãn, thấy rõ là đắc ý.
He had a smug smile on his face.
Mặt nó đầy vẻ đắc ý.
- gloat
Hả hê vì người khác thua, xui.
She's gloating over his failure.
Cô ta hả hê vì anh ấy thất bại.
- crow
Khoe khoang ầm ĩ về chiến thắng.
He's still crowing about the win.
Nó vẫn còn khoe vụ thắng.
Cụm từ liên quan
- tự mãnsmug / self-satisfied
- cười mỉmsmile
- cười khẩysneer
- cười toe toétgrin
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He laughed proud.
He smirked. / He smiled smugly.
Laugh proud sai ngữ pháp và không đúng sắc thái; dùng smirk.
- 2
She smirked to me.
She smirked at me.
Smirk at somebody.