Nghĩa của “cười the thé”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CƯỜI GIỌNG CAO, CHÓI TAI
shriek with laughter, cackle, screech with laughter
Cười to bằng giọng the thé, cao và chói.
- Mấy bà hàng xóm cười the thé ngoài ngõ.The neighbours were shrieking with laughter in the alley.
- Mụ phù thủy trong phim cười the thé.The witch in the film cackled.
- Nghe chuyện cười, Mai cười the thé cả phòng nghe thấy.Mai shrieked with laughter at the joke; the whole room heard her.
- 2CƯỜI RÉ LÊN VÌ THÍCH THÚ
squeal with laughter, squeal with delight
Trẻ con hay người trẻ cười ré lên khi vui, bị cù.
- Bé Bông bị cù nên cười the thé.Little Bong squealed with laughter when she was tickled.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cười the thé”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- shriek with laughter
Cười to, cao, thường vì quá buồn cười.
The kids shrieked with laughter.
Bọn trẻ cười the thé.
- cackle
Cười the thé, khàn, nghe hơi đáng sợ hoặc đắc ý, như phù thủy.
She cackled at her own joke.
Bà ta cười the thé vì câu đùa của chính mình.
- squeal
Cười ré lên vì sướng, hay dùng cho trẻ con.
The baby squealed with delight.
Em bé cười ré lên thích thú.
- giggle
Cười khúc khích, nhỏ hơn, không chói tai bằng.
The girls giggled in class.
Mấy bạn nữ cười khúc khích trong lớp.
Cụm từ liên quan
- cười khúc khíchgiggle
- cười ha hảroar with laughter
- cười khẩysneer / smirk
- giọng the théshrill voice
- cười sằng sặclaugh uncontrollably
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She laughed thinly.
She shrieked with laughter.
Dịch “the thé” thành thin không đúng; dùng shriek hoặc cackle.
- 2
He laughed a shrill.
He let out a shrill laugh.
Shrill là tính từ, phải đi với danh từ laugh.