Nghĩa của “cười ha hả”
- 1CƯỜI TO, SẢNG KHOÁI
roar with laughter, laugh out loud, guffaw, laugh heartily
Cười thành tiếng to, vui vẻ, thoải mái.
- Nghe Nam kể chuyện, cả nhà cười ha hả.The whole family roared with laughter at Nam's story.
- Ông nội cười ha hả khi xem hài Tết.Grandpa laughed heartily watching the Tet comedy show.
- Bọn con trai cười ha hả cuối lớp.The boys were guffawing at the back of the class.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cười ha hả”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- roar with laughter
Nhiều người cười to cùng lúc, văn kể chuyện.
The audience roared with laughter.
Khán giả cười ha hả.
- laugh out loud
Cười thành tiếng, phổ biến.
I laughed out loud on the bus.
Mình cười ha hả trên xe buýt.
- guffaw
Cười hô hố, hơi thô.
He guffawed at the joke.
Anh ta cười hô hố.
- laugh one's head off
Thân mật: cười sặc sụa.
We laughed our heads off.
Bọn mình cười ngặt nghẽo.
Cụm từ liên quan
- cười khúc khíchgiggle
- cười mỉmsmile
- cười khẩysneer
- cười nghiêng ngảdouble up with laughter
- cười phá lênburst out laughing
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He laughed ha ha.
He laughed out loud.
Không chèn từ tượng thanh tiếng Việt.
- 2
They laughed with roar.
They roared with laughter.
Cụm cố định roar with laughter.