Nghĩa của “cường quốc chi phối”
- 1NƯỚC LỚN NẮM QUYỀN CHI PHỐI
dominant power, hegemon, superpower, major power
Quốc gia mạnh đến mức ảnh hưởng, quyết định nhiều việc của các nước khác trong khu vực hay thế giới.
- Sau Thế chiến II, Mỹ trở thành cường quốc chi phối.After World War II, the US became the dominant power.
- Nhiều nước nhỏ lo ngại một cường quốc chi phối khu vực.Many small countries worry about a regional hegemon.
- Anh từng là cường quốc chi phối trên biển.Britain was once the dominant naval power.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cường quốc chi phối”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- dominant power
Trung tính, dễ hiểu.
China is a dominant power in Asia.
Trung Quốc là cường quốc chi phối ở châu Á.
- hegemon
Học thuật, chính trị học, hơi có ý phê phán.
Rome was the hegemon of the Mediterranean.
La Mã là bá chủ vùng Địa Trung Hải.
- superpower
Siêu cường, chỉ vài nước mạnh nhất thế giới.
The USSR was once a superpower.
Liên Xô từng là siêu cường.
- major power
Cường quốc nói chung, chưa chắc chi phối.
The major powers met in Geneva.
Các cường quốc họp ở Geneva.
Cụm từ liên quan
- siêu cườngsuperpower
- bá quyềnhegemony
- ảnh hưởnginfluence
- nước nhỏsmall state
- thế giới đa cựcmultipolar world
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a controlling strong country
a dominant power
Dịch từng chữ nghe rất gượng.
- 2
The US is a hegemony.
The US is a hegemon.
Hegemony là sự bá quyền; hegemon mới là nước nắm bá quyền.