Nghĩa của “cưng cứng”
- 1HƠI CỨNG
a bit hard, slightly firm, stiffish
Cứng ở mức độ nhẹ, chưa mềm hẳn.
- Xôi để nguội hơi cưng cứng rồi.The sticky rice has gone a bit hard now it's cold.
- Quả xoài còn cưng cứng, chưa chín.The mango is still slightly firm, not ripe yet.
- Cổ em sáng nay cưng cứng.My neck feels a bit stiff this morning.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cưng cứng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- a bit hard
Thức ăn, đồ vật hơi cứng.
The bread is a bit hard.
Bánh mì hơi cưng cứng.
- slightly firm
Hoa quả, đệm, bột: cứng vừa, chưa mềm.
The avocado is slightly firm.
Quả bơ còn cưng cứng.
- a bit stiff
Cơ, cổ, vải, giấy hơi cứng, khó cử động.
My shoulders are a bit stiff.
Vai mình hơi cưng cứng.
Cụm từ liên quan
- cứnghard / stiff
- mềm mềma bit soft
- cứng ngắcrock-hard
- daichewy / tough
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The mango is hard hard.
The mango is a bit hard.
Tiếng Anh không lặp tính từ để giảm nhẹ; dùng a bit/slightly.
- 2
My neck is hard.
My neck is stiff.
Cơ, cổ cứng mỏi thì dùng stiff.