Nghĩa của “cả dải”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CẢ MỘT LOẠT, MỘT KHOẢNG
the whole range, the entire spectrum, a full range
Toàn bộ các mức, các loại từ đầu đến cuối.
- Cửa hàng có cả dải sản phẩm từ rẻ đến đắt.The shop has a full range of products, from cheap to expensive.
- Ca sĩ hát được cả dải âm vực rộng.The singer can cover a whole range of notes.
- Cầu vồng có cả dải màu từ đỏ đến tím.A rainbow shows the whole spectrum from red to violet.
- 2CẢ MỘT DẢI ĐẤT, BỜ BIỂN
the whole stretch, the entire strip, the whole length
Toàn bộ một vùng dài, hẹp: đất, bờ biển, con đường.
- Bão làm ngập cả dải đất ven biển.The storm flooded the whole stretch of coastal land.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cả dải”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the whole range
Loạt sản phẩm, mức độ, âm vực.
the whole range of prices
cả dải giá
- the entire spectrum
Màu sắc; nghĩa bóng: mọi quan điểm.
the entire political spectrum
mọi khuynh hướng chính trị
- the whole stretch
Đường, bờ biển, sông.
the whole stretch of beach
cả dải bờ biển
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the whole strip of prices
the whole range of prices
Strip chỉ dùng cho dải đất, vật dài hẹp.