cả phòng tiếng Anh là gì? — the whole room, the entire room, all over the room

“Cả phòng” tiếng Anh là gì?

Cả phòng là the whole room (toàn bộ căn phòng) hoặc everyone in the room (mọi người trong phòng). Chọn theo ý: nói về không gian hay nói về người.

Athena nhắc nhỏ · “Cả phòng cười ồ” → “The whole room burst out laughing.” Dùng the whole room cho người cũng được, nghe rất sinh động.

Nghĩa của “cả phòng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TOÀN BỘ CĂN PHÒNG
the whole room, the entire room, all over the room
Cả không gian của một căn phòng.
- Mùi sầu riêng bay khắp cả phòng.The smell of durian filled the whole room.
- Nam dọn cả phòng trong một buổi chiều.Nam cleaned the whole room in one afternoon.
- Đồ chơi vứt khắp cả phòng.There are toys all over the room.
2
MỌI NGƯỜI TRONG PHÒNG
everyone in the room, the whole room, the whole class/office
Tất cả những người đang có mặt trong phòng.
- Cả phòng im lặng khi giám đốc bước vào.Everyone in the room went quiet when the director walked in.

3 cách nói “cả phòng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

the whole room
Cả không gian, hoặc cả người trong phòng (sinh động).
The whole room clapped.
Cả phòng vỗ tay.
everyone in the room
Rõ ý là người.
Everyone in the room agreed.
Cả phòng đồng ý.
all over the room
Khắp nơi trong phòng.
Clothes were all over the room.
Quần áo vứt khắp phòng.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
All room laughed.
The whole room laughed.
Dùng the whole room, không dùng all room.
2
The all room
The whole room / all the room
Thứ tự là all the room hoặc the whole room.