Nghĩa của “cải tạo đất”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM ĐẤT TỐT HƠN ĐỂ TRỒNG TRỌT
improve the soil, condition the soil, enrich the soil
Bón phân, bón vôi, rửa mặn… để đất màu mỡ hơn.
- Nông dân bón vôi để cải tạo đất chua.Farmers add lime to improve acidic soil.
- Trồng cây họ đậu giúp cải tạo đất.Growing legumes helps enrich the soil.
- Ông nội dùng phân chuồng để cải tạo đất vườn.Grandpa uses manure to improve the garden soil.
- 2KHAI HOANG, LẤN BIỂNdanh từ
land reclamation, reclaim land
Biến đất hoang, đầm lầy, biển thành đất sử dụng được.
- Dự án cải tạo đất ven biển kéo dài mười năm.The coastal land reclamation project took ten years.
- 3XỬ LÝ ĐẤT Ô NHIỄMdanh từ
soil remediation
Làm sạch đất bị nhiễm hóa chất, kim loại nặng.
- Khu nhà máy cũ cần cải tạo đất trước khi xây trường.The old factory site needs soil remediation before a school can be built.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cải tạo đất”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- improve the soil
Cách nói chung, nông nghiệp.
Compost improves the soil.
Phân compost giúp cải tạo đất.
- soil improvement
Danh từ, dùng trong bài viết, báo cáo.
soil improvement methods
các biện pháp cải tạo đất
- land reclamation
Khai hoang, lấn biển.
Singapore expanded through land reclamation.
Singapore mở rộng nhờ lấn biển.
- soil remediation
Xử lý ô nhiễm đất, kỹ thuật.
Soil remediation is expensive.
Xử lý đất ô nhiễm rất tốn kém.
Cụm từ liên quan
- đất phènacid sulphate soil
- đất mặnsaline soil
- bạc màudegraded / infertile
- bón phânfertilize
- thau chua rửa mặnflush out acidity and salt
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
reform the land
improve the soil
Reform dùng cho chính sách, cải cách, không dùng cho đất trồng.
- 2
land reform
land reclamation / soil improvement
Land reform là cải cách ruộng đất (chính sách), nghĩa khác.