Nghĩa của “bón phân”
- 1CHO PHÂN VÀO ĐẤT, CÂY
fertilize, apply fertilizer, feed
Rải hoặc tưới phân để cây có thêm chất dinh dưỡng.
- Bố bón phân cho vườn cam mỗi tháng một lần.Dad fertilizes the orange orchard once a month.
- Nông dân bón phân trước khi cấy lúa.Farmers apply fertilizer before planting rice.
- Cây này lâu rồi chưa bón phân nên lá vàng.This plant hasn't been fed for ages, so its leaves are turning yellow.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bón phân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fertilize
Động từ chuẩn, dùng trong sách, nông nghiệp.
Fertilize the soil before sowing.
Bón phân cho đất trước khi gieo hạt.
- apply / put fertilizer
Nói rõ hành động rải phân.
Don't apply too much fertilizer.
Đừng bón quá nhiều phân.
- feed
Thân mật, làm vườn, cây cảnh.
Feed your roses in spring.
Bón phân cho hoa hồng vào mùa xuân.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
give manure to the tree
fertilize the tree
Dịch từng chữ nghe lạ; dùng động từ fertilize.
- 2
fertilize for the plants
fertilize the plants
Fertilize là ngoại động từ, không cần for.