Nghĩa của “gieo hạt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1RẢI HẠT XUỐNG ĐẤT
sow seeds, plant seeds, seed
Cho hạt giống xuống đất để nó mọc thành cây.
- Ông nội gieo hạt rau cải vào sáng sớm.Grandpa sowed mustard green seeds early in the morning.
- Lớp em gieo hạt đậu vào cốc nhựa cho giờ Sinh.Our class planted bean seeds in plastic cups for Biology.
- Nông dân bắt đầu gieo hạt khi mùa mưa đến.Farmers start sowing when the rainy season comes.
- 2GIEO MẦM (NGHĨA BÓNG)
sow the seeds of, plant the idea
Tạo ra khởi đầu cho một điều gì đó sẽ lớn lên sau này.
- Cô giáo đã gieo hạt đam mê khoa học cho em.My teacher planted the seeds of my passion for science.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “gieo hạt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sow (seeds)
Chuẩn, nông nghiệp, văn viết.
Sow the seeds in spring.
Gieo hạt vào mùa xuân.
- plant seeds
Thân mật, làm vườn ở nhà.
We planted some seeds on the balcony.
Bọn mình gieo ít hạt ở ban công.
- sow the seeds of
Nghĩa bóng, khởi đầu cho điều gì.
This sowed the seeds of doubt.
Điều này gieo mầm nghi ngờ.
Cụm từ liên quan
- hạt giốngseed
- nảy mầmgerminate / sprout
- cấy lúatransplant rice seedlings
- thu hoạchharvest
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We sowed the trees.
We planted the trees.
Sow dùng cho hạt; cây con thì plant.
- 2
Farmers sew seeds.
Farmers sow seeds.
Sew là may vá, đọc giống nhưng khác nghĩa.