Nghĩa của “thu hoạch”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GẶT HÁI
Gặt lúa, hái quả, đào củ khi mùa màng đã chín.
- Bà con đang thu hoạch lúa.The farmers are harvesting the rice.
- Mùa này thu hoạch vải thiều ở Bắc Giang.This is lychee-picking season in Bac Giang.
- Năm nay thu hoạch được nhiều hơn năm ngoái.This year's harvest is bigger than last year's.
- 2ĐIỀU HỌC ĐƯỢCdanh từ
takeaway, lesson learned, what you gained
Những gì rút ra được sau một khóa học, chuyến đi, hoạt động.
- Em thu hoạch được gì sau chuyến đi?What did you learn from the trip?
- 3BÀI THU HOẠCHdanh từ
Bài viết tổng kết những điều học được.
- Cô yêu cầu nộp bài thu hoạch vào thứ Hai.The teacher wants our reflection papers on Monday.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thu hoạch”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- harvest
Gặt hái nông sản; cũng là danh từ mùa vụ.
They harvest coffee in November.
Họ thu hoạch cà phê vào tháng Mười Một.
- pick
Hái quả, hái chè.
We picked strawberries.
Tụi mình đi hái dâu.
- takeaway
Điều rút ra (thân mật, hay dùng trong công việc).
My main takeaway is to plan ahead.
Thu hoạch lớn nhất của mình là phải lên kế hoạch trước.
- reflection / report
Bài thu hoạch viết sau hoạt động.
Write a one-page reflection.
Viết bài thu hoạch một trang.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I harvested many experiences.
I gained a lot of experience.
Harvest dùng cho nông sản; kinh nghiệm dùng gain.
- 2
The harvest season of rice
the rice harvest
Cách nói tự nhiên là the rice harvest.