vụ mùa tiếng Anh là gì? — harvest, harvest season, crop

“Vụ mùa” tiếng Anh là gì?

Vụ mùa là “harvest” (lúc thu hoạch và lượng thu được) hoặc “crop” (cây trồng, sản lượng). Ở Việt Nam, “vụ mùa” cũng là tên vụ lúa cuối năm, dịch là “main rice crop” hoặc “autumn crop”.

Athena nhắc nhỏ · “Được mùa” là “a good harvest”, “mất mùa” là “a poor harvest” hoặc “crop failure” nhé.

Nghĩa của “vụ mùa”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MÙA THU HOẠCH
harvest, harvest season, crop
Thời gian trồng và gặt một đợt cây trồng, và số lượng thu được.
- Năm nay bà con được một vụ mùa bội thu.Farmers had a bumper harvest this year.
- Bão làm mất trắng vụ mùa.The storm destroyed the whole crop.
- Vào vụ mùa, cả làng ra đồng gặt lúa.During the harvest, the whole village goes out to cut the rice.
2
VỤ LÚA CUỐI NĂM (MIỀN BẮC)
main rice crop, autumn crop, tenth-month crop
Vụ lúa trồng giữa năm, gặt khoảng tháng Mười, khác với vụ chiêm, vụ xuân.
- Ông bảo vụ mùa năm nay lúa tốt.Grandpa says the rice in this autumn crop is good.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “vụ mùa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

harvest
Mùa gặt, thu hoạch, lượng thu được.
The harvest was late this year.
Năm nay thu hoạch muộn.
crop
Cây trồng, sản lượng một vụ.
Rice is the main crop here.
Lúa là cây trồng chính ở đây.
growing season
Thời gian cây sinh trưởng.
The growing season is short in the north.
Mùa sinh trưởng ở miền Bắc ngắn.

Cụm từ liên quan

được mùagood harvest / bumper crop
mất mùacrop failure / poor harvest
gặt lúaharvest rice
vụ đông xuânwinter-spring crop
nông dânfarmer

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
This year's season was very good.
This year's harvest was very good.
“Season” chỉ mùa trong năm; vụ mùa là “harvest/crop”.
2
We had a fat harvest.
We had a bumper harvest.
Bội thu là “bumper harvest/crop”.

“Vụ mùa” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “vụ mùa”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “vụ mùa”

Xem đầy đủ cách dùng harvest