Nghĩa của “nông dân”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI LÀM NÔNG NGHIỆP
Người trồng trọt, chăn nuôi để sống.
- Ông bà nội mình là nông dân.My grandparents are farmers.
- Nông dân đồng bằng sông Cửu Long đang vào mùa gặt.Farmers in the Mekong Delta are starting the harvest.
- Giá lúa giảm làm nông dân lo lắng.Falling rice prices are worrying farmers.
- 2NÔNG DÂN THỜI XƯA
peasant, the peasantry
Tầng lớp nông dân nghèo trong lịch sử, thời phong kiến.
- Cuộc khởi nghĩa nông dân nổ ra năm 1930.The peasant uprising broke out in 1930.
Lưu ý · Peasant ngày nay có thể bị hiểu là chê người quê mùa.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nông dân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- farmer
Từ chung nhất, trung tính.
Farmers work very hard.
Nông dân làm việc rất vất vả.
- peasant
Bối cảnh lịch sử, nông dân nghèo thời xưa.
the life of medieval peasants
cuộc sống của nông dân thời trung cổ
- agricultural worker
Trang trọng, người làm thuê trong nông nghiệp.
Agricultural workers earn low wages.
Lao động nông nghiệp có thu nhập thấp.
- grower
Người trồng một loại cây cụ thể.
coffee growers
người trồng cà phê
Cụm từ liên quan
- làm ruộngfarm / grow rice
- nông nghiệpagriculture
- nông thôncountryside / rural area
- vụ mùacrop / harvest
- trang trạifarm
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My grandpa is a peasant.
My grandpa is a farmer.
Peasant mang sắc thái lịch sử, nghèo hèn; dùng farmer cho trung tính.
- 2
She works as farmer.
She works as a farmer.
Nghề nghiệp đếm được cần mạo từ “a”.