Nghĩa của “làm ruộng”
- 1TRỒNG LÚA, CANH TÁC
farm, grow rice, work in the fields, cultivate
Cày cấy, trồng lúa hoặc hoa màu trên ruộng.
- Bố mẹ Nam làm ruộng ở Thái Bình.Nam's parents are rice farmers in Thai Binh.
- Hè nào Mai cũng về quê giúp bà làm ruộng.Every summer, Mai goes back home to help her grandma in the fields.
- Làm ruộng bây giờ đã dùng máy nhiều hơn.Farming now uses a lot more machines.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm ruộng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- farm
Chung nhất, động từ.
They farm 2 hectares of land.
Họ làm hai héc-ta ruộng.
- work in the fields
Tả công việc ngoài đồng.
Grandpa works in the fields all morning.
Ông làm ruộng cả buổi sáng.
- grow rice
Cụ thể trồng lúa.
Farmers in the Mekong Delta grow rice.
Nông dân miền Tây trồng lúa.
- cultivate
Trang trọng, canh tác đất.
The land is cultivated all year.
Đất được canh tác quanh năm.
Cụm từ liên quan
- ruộng lúarice field / paddy field
- cày ruộngplough the field
- cấy lúatransplant rice seedlings
- gặt lúaharvest rice
- nông dânfarmer
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My parents do field.
My parents are farmers. / My parents work in the fields.
Không dịch từng chữ “làm ruộng” thành “do field”.
- 2
They are making rice.
They are growing rice.
Trồng lúa là “grow”, không phải “make”.