pick
noun/pɪk/[pʰɪk]- 1.
cuốc
A tool used for digging; a pickaxe.
⚠ Học sinh hay viết 'một cái cái cuốc'; đúng phải là 'một cái cuốc'.
ℹ Trong tiếng Việt, 'cái' là loại từ đi kèm với 'cuốc', do đó không cần thêm một loại từ nào khác trước đó.
- He used a pick to dig the soil in the garden.Anh ấy dùng một cái cuốc để đào đất trong vườn.
- 2.
mỏ neo
An anchor.
ℹ Đây là cách dùng từ lóng của giới đi biển, không nên dùng trong văn viết trang trọng.
- It's better to amble around, drop the "pick" for a lunchtime swim or beachcomb, then find a nice anchorage for the night.
- Drop the mỏ neo so we can go for a quick swim.Thả mỏ neo xuống để chúng ta có thể đi bơi một chút.
- 3.
búa đục đá
A pointed hammer used for dressing millstones.
ℹ Trong tiếng Việt, từ này thường được gọi theo công dụng cụ thể là đục đá, dù hình dáng giống búa.
- The worker used a búa đục đá to dress the millstone.Người thợ dùng búa đục đá để làm phẳng mặt cối xay.
- 4.
dụng cụ mở khóa
A tool for unlocking a lock without the original key; a lock pick, picklock.
ℹ Trong tiếng Việt, từ này thường được gọi bằng cụm từ mô tả chức năng thay vì một danh từ đơn lẻ.
- The burglar used a pick to break into the house.Kẻ trộm đã dùng một dụng cụ mở khóa để lẻn vào nhà.
- 5.
lược thưa
A comb with long widely spaced teeth, for use with tightly curled hair.
⚠ Người học hay nhầm lẫn và gọi là 'cái lược' chung chung; cần dùng 'cái lược thưa' để chỉ rõ loại lược này.
ℹ Trong tiếng Việt, từ 'lược' là danh từ chung cho tất cả các loại lược, vì vậy cần thêm tính từ 'thưa' để mô tả đặc điểm của loại lược này.
- You should use a pick to detangle your curly hair.Bạn nên dùng lược thưa để gỡ rối cho mái tóc xoăn của mình.
- 6.
miếng gảy
A tool used for strumming the strings of a guitar; a plectrum.
⚠ Học sinh hay viết 'một cái miếng gảy'; đúng phải là 'một miếng gảy' vì 'miếng' đã đóng vai trò là loại từ rồi.
ℹ Trong tiếng Việt, 'miếng' vừa là danh từ chỉ vật, vừa đóng vai trò là loại từ cho các vật mỏng và nhỏ, nên không cần thêm 'cái' phía trước.
- I have lost my guitar pick.Tôi đã làm mất miếng gảy đàn guitar của mình rồi.