Nghĩa của “cảm giác châm chích”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TÊ RÂN RÂN NHƯ KIẾN BÒ
tingling, pins and needles, a tingling sensation
Cảm giác rần rần, tê tê như có kim châm nhẹ, hay gặp khi ngồi lâu hoặc bị lạnh.
- Ngồi xếp bằng lâu, chân Mai có cảm giác châm chích.After sitting cross-legged for a long time, Mai got pins and needles in her legs.
- Em thấy châm chích ở đầu ngón tay.I've got a tingling feeling in my fingertips.
- Bác sĩ hỏi có cảm giác châm chích ở bàn chân không.The doctor asked if I had any tingling in my feet.
- 2RÁT, CHÍCH NHƯ KIM ĐÂM
prickling, stinging sensation
Cảm giác rát nhói trên da, như bị côn trùng đốt hay bôi thuốc.
- Bôi thuốc vào thấy châm chích một lúc là hết.You'll feel a stinging sensation for a moment after putting the cream on.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cảm giác châm chích”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tingling
Tê rần nhẹ, dùng khi khám bệnh, mô tả triệu chứng.
Is there any tingling?
Có thấy tê châm chích không?
- pins and needles
Khẩu ngữ, tê vì ngồi lâu, máu không lưu thông.
My foot's got pins and needles.
Chân mình tê rần rồi.
- stinging / prickling
Rát, nhói trên da.
The cut gave me a stinging pain.
Vết cắt rát nhói.
Cụm từ liên quan
- tê bìnumbness
- ngứa ranitchy
- đau nhóisharp pain
- kiến bòcreepy-crawly feeling
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My leg feels like ants walking.
I've got pins and needles in my leg.
Dịch sát “kiến bò” nghe lạ; tiếng Anh dùng pins and needles.