Nghĩa của “cảnh ghép”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CẢNH GHÉP KỸ XẢO
composite shot, green screen shot, CGI scene
Cảnh quay được ghép từ nhiều lớp hình, như người thật với nền dựng bằng máy tính.
- Cảnh bay trên trời là cảnh ghép quay trước phông xanh.The flying scene is a composite shot filmed in front of a green screen.
- Cảnh ghép trong phim này nhìn hơi giả.The composite shots in this film look a bit fake.
- Nam học làm cảnh ghép trên After Effects.Nam is learning to make composite shots in After Effects.
- 2CẢNH NỐI, GHÉP CHUYỂN
transition, cut-in
Đoạn ghép chuyển giữa hai cảnh.
- Cảnh ghép giữa hai đoạn hơi giật.The transition between the two scenes is a bit jumpy.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cảnh ghép”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- composite shot
Thuật ngữ kỹ xảo chuẩn.
This composite shot took weeks.
Cảnh ghép này mất cả mấy tuần.
- green screen
Kỹ thuật quay phông xanh, hay dùng nhất khi nói.
They shot it on a green screen.
Họ quay trước phông xanh.
- CGI
Hình ảnh dựng bằng máy tính nói chung.
The dragons are all CGI.
Mấy con rồng toàn là kỹ xảo.
- transition
Chuyển cảnh, nối hai cảnh.
Add a fade transition.
Thêm hiệu ứng chuyển mờ dần.
Cụm từ liên quan
- kỹ xảovisual effects (VFX)
- phông xanhgreen screen
- ảnh ghépcollage / composite
- hậu kỳpost-production
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a joined scene
a composite shot
Joined scene không phải thuật ngữ phim.