Nghĩa của “ảnh ghép”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHIỀU ẢNH THÀNH MỘT
collage, photo collage
Một tấm ảnh gồm nhiều ảnh nhỏ sắp xếp chung.
- Mai làm ảnh ghép tặng sinh nhật bạn thân.Mai made a photo collage for her best friend's birthday.
- Cả lớp dán ảnh ghép kỷ niệm lên tường.The class put a memory collage on the wall.
- App này làm ảnh ghép chỉ mất vài giây.This app makes collages in seconds.
- 2ẢNH CHỈNH SỬA GIẢ
photoshopped image, doctored photo, fake photo, composite
Ảnh bị cắt ghép để tạo cảnh không có thật.
- Bức ảnh lan truyền trên mạng hóa ra là ảnh ghép.The viral photo turned out to be photoshopped.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ảnh ghép”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- collage
Ghép nhiều ảnh để trang trí, kỷ niệm.
I'll make a collage of our trip.
Mình sẽ làm ảnh ghép chuyến đi.
- photoshopped
Tính từ, ảnh bị chỉnh, ghép (thân mật).
That picture is obviously photoshopped.
Ảnh đó rõ là ghép.
- doctored photo
Ảnh bị sửa để lừa, báo chí.
The doctored photo misled people.
Ảnh ghép đánh lừa nhiều người.
- composite
Thuật ngữ đồ họa, ghép nhiều lớp ảnh.
The poster is a digital composite.
Poster là ảnh ghép kỹ thuật số.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a combined photo
a collage
Combined photo không phải cách gọi quen.
- 2
The photo was photoshop.
The photo was photoshopped.
Dùng dạng tính từ -ed.