Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Chỉnh ảnh” tiếng Anh là gì?

Chỉnh ảnh là edit a photo, hoặc retouch nếu chỉnh kỹ da, khuyết điểm. Nói chỉnh ảnh nhiều quá, chỉnh lố thì dùng photoshop hoặc over-edit.

Athena nhắc nhỏ · “Ảnh này chỉnh à?” em hỏi “Is this photo edited?” hoặc “Did you filter this?” nếu chỉ dùng filter nhé.

Trả lời nhanh

edit photos

động từ · edit + photo/picture

Athena

Nghĩa của “chỉnh ảnh”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    SỬA ẢNH BẰNG PHẦN MỀM

    edit a photo, retouch, touch up

    Dùng app hay phần mềm để chỉnh sáng, màu, cắt, xóa vết, làm đẹp ảnh.

    • Linh mất cả tiếng để chỉnh ảnh trước khi đăng.Linh spent an hour editing the photo before posting it.
    • Em chỉnh ảnh bằng điện thoại cũng được rồi.I can edit photos on my phone, that's fine.
    • Studio chỉnh ảnh cưới cho đẹp hơn nhiều.The studio retouched the wedding photos to make them look much better.
  2. 2
    CHỈNH QUÁ ĐÀ, LÀM GIẢ

    photoshop, over-edit, doctor

    Chỉnh nhiều tới mức ảnh khác hẳn thật, có khi để lừa người xem.

    • Ảnh quảng cáo chỉnh ảnh lố quá, nhìn chẳng thật chút nào.The ad photo is so photoshopped it doesn't look real at all.

    Lưu ý · Doctor a photo nghĩa là sửa ảnh để làm giả, mang nghĩa xấu.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “chỉnh ảnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • edit

    Từ chung nhất cho mọi kiểu chỉnh ảnh.

    I edited the picture a bit.

    Mình chỉnh ảnh một chút.

  • retouch / touch up

    Chỉnh chi tiết như da, mụn, vết bẩn.

    Can you touch up my profile photo?

    Chỉnh giúp mình ảnh đại diện được không?

  • filter

    Chỉ áp filter trên app.

    She filtered every selfie.

    Bạn ấy áp filter mọi ảnh selfie.

  • photoshop

    Chỉnh nhiều, lố, hoặc ghép ảnh.

    That picture is clearly photoshopped.

    Ảnh đó rõ là chỉnh rồi.

Cụm từ liên quan

  • app chỉnh ảnhphoto editing app
  • ảnh chưa chỉnhunedited photo / raw photo
  • chỉnh màucolour grading / adjust the colours
  • cắt ảnhcrop a photo
  • xóa phôngblur the background

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    I need to fix my photo.

    I need to edit my photo.

    Fix nghe như ảnh bị hỏng; chỉnh ảnh cho đẹp là edit.

  2. 2

    This photo was repaired.

    This photo was edited.

    Repair dùng cho đồ vật bị hư, không dùng cho chỉnh ảnh.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “chỉnh ảnh”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mai đang chỉnh ảnh để đăng Instagram.” → Mai is ______ a photo for Instagram.

Câu 2Ảnh chỉnh lố tới mức không thật có thể gọi là:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena