Nghĩa của “cảnh quay lại”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CẢNH PHẢI QUAY THÊM
Cảnh phim bị hỏng, phải quay lại lần nữa.
- Cảnh này phải quay lại mười lần vì diễn viên cười.This scene needed ten retakes because the actor kept laughing.
- Đoàn phim mất ba ngày cho các cảnh quay lại.The crew spent three days on reshoots.
- Cảnh quay lại đẹp hơn bản đầu nhiều.The retake looks much better than the first version.
- 2CẢNH PHÁT LẠI
replay, action replay
Đoạn video chiếu lại, nhất là pha bóng trong thể thao.
- Xem cảnh quay lại mới thấy là việt vị.The replay shows it was offside.
- 3CẢNH HỒI TƯỞNG
flashback
Cảnh quay lại quá khứ trong phim.
- Phim có nhiều cảnh quay lại thời thơ ấu của nhân vật.The film has lots of flashbacks to the character's childhood.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cảnh quay lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- retake
Quay lại một cảnh ngay trên phim trường.
Let's do a retake.
Quay lại cảnh này.
- reshoot
Quay bổ sung sau khi đã quay xong.
The movie needed reshoots.
Phim cần quay bổ sung.
- replay
Chiếu lại trong thể thao, truyền hình.
Let's watch the replay.
Xem lại pha đó đi.
- flashback
Cảnh hồi tưởng về quá khứ.
The story is told in flashbacks.
Truyện được kể bằng hồi tưởng.
Cụm từ liên quan
- hậu trườngbehind the scenes
- cảnh bị cắtdeleted scene
- cảnh hậu trường lỗiblooper / outtake
- quay phimfilm / shoot
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
back shot
retake / replay
“Back shot” không phải nghĩa này.
- 2
Let's see the repeat of the goal.
Let's see the replay of the goal.
Pha bóng chiếu lại gọi là replay.