Nghĩa của “cảnh túng quẫn”
- 1NGHÈO KHỔ, BẾ TẮC
destitution, dire poverty, desperate straits, financial desperation
Hoàn cảnh nghèo đến mức không còn tiền, không còn lối thoát.
- Sau khi bố mất việc, cả nhà rơi vào cảnh túng quẫn.After Dad lost his job, the whole family fell into desperate straits.
- Nhiều người làm liều vì cảnh túng quẫn.Many people do reckless things out of financial desperation.
- Bà kể về cảnh túng quẫn những năm sau chiến tranh.Grandma talked about the dire poverty of the post-war years.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cảnh túng quẫn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- destitution
Rất trang trọng, báo chí, sách.
The war left thousands in destitution.
Chiến tranh đẩy hàng nghìn người vào cảnh túng quẫn.
- dire poverty
Nhấn mạnh mức độ nghèo cùng cực.
They live in dire poverty.
Họ sống trong cảnh nghèo túng cùng cực.
- desperate straits
Nhấn mạnh sự bế tắc, không lối thoát.
The farm was in desperate straits.
Trang trại lâm vào cảnh túng quẫn.
- struggling to make ends meet
Khẩu ngữ, nhẹ hơn, đủ dùng khi kể chuyện.
We were struggling to make ends meet.
Nhà mình chật vật lắm mới sống qua ngày.
Cụm từ liên quan
- nghèo túngpoor / needy
- túng thiếuhard up
- cùng đườngat the end of your rope
- nợ nần chồng chấtbe deep in debt
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They are in a destitution.
They are in destitution. / They are destitute.
Destitution không đếm được; tính từ là destitute.