Nghĩa của “cảnh tiêu điều”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CẢNH HOANG TÀN, VẮNG VẺ
desolation, scene of desolation, bleakness
Cảnh nhà cửa đổ nát, vắng người, trông rất buồn.
- Sau trận lũ, làng chỉ còn cảnh tiêu điều.After the flood, the village was a scene of desolation.
- Khu chợ cũ giờ là cảnh tiêu điều.The old market is now desolate.
- Mùa đông, phố biển mang cảnh tiêu điều.In winter, the seaside town looks bleak.
- 2SA SÚT, LỤI BẠI
decline, run-down state
Nơi từng sầm uất nay sa sút, xuống cấp.
- Khu phố rơi vào cảnh tiêu điều khi nhà máy đóng cửa.The neighborhood fell into decline when the factory closed.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cảnh tiêu điều”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- desolation
Danh từ, văn viết.
a feeling of desolation
cảm giác tiêu điều, hoang vắng
- desolate
Tính từ, tả nơi chốn.
a desolate street
con phố tiêu điều
- bleak
Lạnh lẽo, ảm đạm.
a bleak landscape
cảnh vật ảm đạm
- run-down
Xuống cấp, cũ nát.
a run-down area
khu tồi tàn
Cụm từ liên quan
- hoang tànruined / desolate
- đổ nátin ruins
- vắng vẻdeserted
- ảm đạmgloomy / bleak
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a sad view
a desolate scene
Sad view quá chung, không diễn tả được sự hoang tàn.